Öğretmen derste öğrencilere; "Fransızca'da evlenmiş bayanlara madam, henüz evlenmemiş bayanlara ise matmazel denir." diyerek aradaki farkı açıklamış. Ardından da konuyu pekiştirmek için öğrencilerden birine sormuş:

- Neymiş evladım madam ile matmazel arasındaki fark?

Öğrenci:

- Mösyö'dür öğretmenim!...